Matryca Eisenhowera – czym jest i jak z niej korzystać?

Ważny klient oczekuje od ciebie zamówionego projektu, auto zaczęło wydawać podejrzane dźwięki oraz przydałoby się zadbać o kondycję, bo dostajesz zadyszki, zaledwie patrząc na schody. Zadania piętrzą się, wydaje ci się, że jesteś niesamowicie zapracowany, ale czy jesteś efektywny?

Read more „Matryca Eisenhowera – czym jest i jak z niej korzystać?”

Książki Dla Tłumacza – Top 5

Poszukując interesujących książek dla tłumacza, powinniśmy kierować się przede wszystkim czytelnym językiem, przystępnością przekazywanej wiedzy i bogactwem treści. Dzisiejszy rynek może nas przytłoczyć ilością oferowanych tytułów, jednak warto zwrócić uwagę na propozycję poniższych publikacji. 

Książki dla tłumacza godne polecenia – top 5

Każdą z poniższych pozycji wyróżniają nieco inne cechy. Natomiast to, co je łączy, to zawarte w nich praktyczne porady i przykłady, dzięki którym wkroczenie na ścieżkę kariery tłumacza okaże się łatwiejsze, niż myślisz. Książki te są skierowane głównie do osób stawiających swoje pierwsze kroki w zawodzie tłumacza.

„Zawód tłumacza od A do Z”  

Jest to poradnik dla początkującego tłumacza, zdecydowanie warty polecenia! Napisany przez Julię Mraczny, Julię Markiewicz i Szymona Karcza, opracowany przez wydawnictwo Content Writer.  

Autorzy szczegółowo opisują w nim strategie i techniki tłumaczeniowe. Poruszają kwestie formalne związane z branżą, a także zapoznają nas z nowinkami technologicznymi pomocnymi w codziennej pracy tłumacza.

„Zawód: Tłumacz. Praca tłumacza od podstaw”

Autorami publikacji są Barbara Szacoń-Wójcik, Magdalena Procyszyn-Florczyk, Marcin Wójcik. Ogrom wiedzy przekazany w skondensowany sposób, podparty wieloletnim doświadczeniem. 

„Zawód: tłumacz. Wszystko, co trzeba wiedzieć, żeby zostać tłumaczem pisemnym”

Autorem poradnika jest Remigiusz Bodzenta. Zawiera najistotniejsze informacje dla początkujących tłumaczy. Pomoże zrozumieć, czy praca tłumacza jest dla Ciebie, a także zagłębi tajniki pracy w tym zawodzie. Zapozna Cię z najczęściej popełnianymi błędami początkujących tłumaczy, aby Cię przed nimi uchronić. Dowiesz się również, od czego zależą zarobki tłumaczy.

  • „Poradnik tłumacza”

Polecany poradnik tłumacza autorstwa Arkadiusza Belczyka. Krok po kroku zapoznaje nas z pracą nad tłumaczonym tekstem, uczula nas przed popełnieniem wszelakich błędów oraz wyjaśnia, w jaki sposób pominąć możliwe problemy techniczne.

 

  • „Ocalone w tłumaczeniu

Pozycja napisana z niezwykłym zamiłowaniem do tego zawodu przez Stanisława Barańczaka. Poruszone zostały w niej kwestie związane z poetycką odsłoną zawodu tłumacza. Autor za pośrednictwem swojego przekazu zaraża wręcz pasją do pracy nad tłumaczeniami. W pozycji tej odnajdziemy również przykłady, dzięki którym początkującym tłumaczom łatwiej zrozumieć zawiłe aspekty pracy nad tłumaczonymi tekstami.

Autor tekstu: Marika OszejkoAbsolwentka administracji. Uwielbia pracę z ludźmi, przez co obsługa klienta nie jest jej obca. Miłośniczka dobrej kawy. Pasjonuje się fotografią. Preferuje aktywne spędzanie czasu. Biega, jeździ MTB i spaceruje po górskich szlakach.

 

 

Font czy czcionka – jaka jest między nimi różnica?

Będące obecnie w obiegu terminy font i czcionka używane są często zamiennie. Jeśli spytamy się o opinię purystów językowych toczących zacięte boje na forach internetowych, okazuje się, że wcale nie są to synonimy. Co to jest font i czcionka, czy poprawnie mówisz oraz co do tego wszystkiego mają płaczące jednorożce, dowiesz się z tego artykułu.

Read more „Font czy czcionka – jaka jest między nimi różnica?”

Metoda TRZOS, czyli jak efektywnie planować pracę

Obecnie stawiamy sobie coraz większe wymagania. Często wydaje nam się, że doba jest zbyt krótka. Mimo to widzimy wokół siebie osoby, które są doskonałe w planowaniu czasu, zawsze skrupulatne i przygotowane. Jaki jest sekret ludzi sukcesu, którzy pomimo pełnego grafiku perfekcyjnie wykonują wszystkie zadania? Czy istnieje metoda, dzięki której możemy osiągnąć więcej w krótszym czasie?

Read more „Metoda TRZOS, czyli jak efektywnie planować pracę”

Artykuły eksperckie – czym są i jak je tworzyć?

W dzisiejszym świecie, gdzie każdy może opublikować treści bez konieczności sprawdzania zawartych w nich informacji, artykuły eksperckie wyróżniają się jako źródła wiedzy oparte na rzetelności i doświadczeniu. Ale czym tak naprawdę są teksty eksperckie i jak można je efektywnie tworzyć? W tym artykule przyjrzymy się bliżej temu zagadnieniu.

Read more „Artykuły eksperckie – czym są i jak je tworzyć?”

Jak zwiększyć sprzedaż na Allegro? Praktyczne wskazówki

Allegro jest największym i najpopularniejszym polskim portalem internetowym umożliwiającym handel. Warto więc sprzedawać produkty właśnie na tej platformie, jednak żeby robić to skutecznie, należy znać strategie na zwiększenie sprzedaży. Oto lista porad, jak zwiększyć sprzedaż na Allegro i wybić swój sklep.

Read more „Jak zwiększyć sprzedaż na Allegro? Praktyczne wskazówki”

iOS czy Android? Różnice, wady i zalety

Wybór między systemem operacyjnym iOS a Androidem często jest źródłem wielu rozmów wśród użytkowników smartfonów. Oba systemy oferują wyjątkowe cechy, które przyciągają wiele konsumentów. Różnice między systemami są ważne do rozważenia przed podjęciem ostatecznej decyzji.

Read more „iOS czy Android? Różnice, wady i zalety”

Czy warto studiować psychologię? Perspektywy zatrudnienia

Studiowanie psychologii pozwala nam zagłębić się w niezwykłe tajemnice ludzkiego umysłu. Pomaga w zrozumieniu samego siebie oraz budowaniu poprawnych relacji z innymi. Posiadając wiedzę psychologiczną, mamy możliwość poznania emocji, procesów społecznych, jak i mechanizmów poznawczych.

Read more „Czy warto studiować psychologię? Perspektywy zatrudnienia”