Niemalże w każdej ofercie pracy związanej z pisaniem można natknąć się na wymaganie lekkiego pióra. Jest to specyficzna umiejętność, której nie da się potwierdzić żadnym certyfikatem. Żaden kurs ani studia nie gwarantują również jej zdobycia. Czy jest więc ono umiejętnością wrodzoną, czy istnieje może sposób, by się go nauczyć?
Read more „Co to jest lekkie pióro i czy można się tego nauczyć?”
Poszukując interesujących książek dla tłumacza, powinniśmy kierować się przede wszystkim czytelnym językiem, przystępnością przekazywanej wiedzy i bogactwem treści. Dzisiejszy rynek może nas przytłoczyć ilością oferowanych tytułów, jednak warto zwrócić uwagę na propozycję poniższych publikacji.
Każdą z poniższych pozycji wyróżniają nieco inne cechy. Natomiast to, co je łączy, to zawarte w nich praktyczne porady i przykłady, dzięki którym wkroczenie na ścieżkę kariery tłumacza okaże się łatwiejsze, niż myślisz. Książki te są skierowane głównie do osób stawiających swoje pierwsze kroki w zawodzie tłumacza.
Jest to poradnik dla początkującego tłumacza, zdecydowanie warty polecenia! Napisany przez Julię Mraczny, Julię Markiewicz i Szymona Karcza, opracowany przez wydawnictwo Content Writer.
Autorzy szczegółowo opisują w nim strategie i techniki tłumaczeniowe. Poruszają kwestie formalne związane z branżą, a także zapoznają nas z nowinkami technologicznymi pomocnymi w codziennej pracy tłumacza.
Autorami publikacji są Barbara Szacoń-Wójcik, Magdalena Procyszyn-Florczyk, Marcin Wójcik. Ogrom wiedzy przekazany w skondensowany sposób, podparty wieloletnim doświadczeniem.
Autorem poradnika jest Remigiusz Bodzenta. Zawiera najistotniejsze informacje dla początkujących tłumaczy. Pomoże zrozumieć, czy praca tłumacza jest dla Ciebie, a także zagłębi tajniki pracy w tym zawodzie. Zapozna Cię z najczęściej popełnianymi błędami początkujących tłumaczy, aby Cię przed nimi uchronić. Dowiesz się również, od czego zależą zarobki tłumaczy.
Polecany poradnik tłumacza autorstwa Arkadiusza Belczyka. Krok po kroku zapoznaje nas z pracą nad tłumaczonym tekstem, uczula nas przed popełnieniem wszelakich błędów oraz wyjaśnia, w jaki sposób pominąć możliwe problemy techniczne.
Pozycja napisana z niezwykłym zamiłowaniem do tego zawodu przez Stanisława Barańczaka. Poruszone zostały w niej kwestie związane z poetycką odsłoną zawodu tłumacza. Autor za pośrednictwem swojego przekazu zaraża wręcz pasją do pracy nad tłumaczeniami. W pozycji tej odnajdziemy również przykłady, dzięki którym początkującym tłumaczom łatwiej zrozumieć zawiłe aspekty pracy nad tłumaczonymi tekstami.
Autor tekstu: Marika Oszejko – 
Absolwentka administracji. Uwielbia pracę z ludźmi, przez co obsługa klienta nie jest jej obca. Miłośniczka dobrej kawy. Pasjonuje się fotografią. Preferuje aktywne spędzanie czasu. Biega, jeździ MTB i spaceruje po górskich szlakach.
W dzisiejszym świecie, gdzie każdy może opublikować treści bez konieczności sprawdzania zawartych w nich informacji, artykuły eksperckie wyróżniają się jako źródła wiedzy oparte na rzetelności i doświadczeniu. Ale czym tak naprawdę są teksty eksperckie i jak można je efektywnie tworzyć? W tym artykule przyjrzymy się bliżej temu zagadnieniu.
W dzisiejszym świecie, gdzie każdy z nas jest zasypywany nadmiarem informacji w sieci, empatia i autentyczność stają się coraz ważniejsze. Human-first content to odpowiedź na potrzeby i oczekiwania odbiorców, w przeciwieństwie do treści generowanych przez algorytmy. Zobaczmy, jak powstają artykuły pisane z myślą o czytelnikach, nie o wynikach.
Głównym zadaniem human-first content jest tworzenie treści przez copywritera, która będzie nastawiona na ludzi. W praktyce oznacza to zrozumienie oraz spełnienie potrzeb i oczekiwań odbiorcy. Bardzo ważnym elementem jest poznanie profilu grupy docelowej. Wiąże się to z dogłębnym poszukiwaniem informacji na temat problemów, potrzeb i oczekiwań.
Ta zasada niewątpliwie wymaga większej wprawy w pisaniu oraz przekazywaniu emocji za pomocą klawiatury, szczególnie tam, gdzie tekst ma się wyróżniać. Znajomość naszego stylu publikacji z pewnością skłoni użytkowników do częstszego odwiedzania naszej strony i zachęci klientów do współpracy, nawet jeśli to nie jest ich główna dziedzina.
Jak wspomnieliśmy wyżej, w dzisiejszych czasach walka o uwagę internautów jest bardzo widoczna i toczy się na wielu polach wiedzy. Przyjrzyjmy się więc bliżej, jakie zasady kształtują skuteczność treści opartych na podejściu human-first content i dlaczego stają się one dominujące?
Każdy, kto poważnie działa w sieci, zgodzi się ze stwierdzeniem, że formatowanie tekstu umożliwia tworzenie wydajnej i spójnej treści. Obecnie przeciętny użytkownik nie czyta tekstu zdanie po zdaniu, tylko skanuje go wzrokiem w poszukiwaniu kluczowych informacji. Doświadczony copywriter powinien wiedzieć, gdzie umieścić ważne treści, aby ułatwić ich szybkie odnalezienie. Najważniejsze elementy formatowania tekstu to: tytuł, nagłówki, akapity, wypunktowania oraz wyróżnienia.
W ostatnim czasie często mówi się o języku równościowym, który ma wystrzegać się stereotypów i nikogo nie wykluczać. Warto dokładnie przeanalizować sposób, w jaki komunikujemy się ze swoją grupą docelową i przemyśleć, czy wybrany styl językowy spełnia oczekiwania i potrzeby odbiorców. Pamiętajmy też, aby nie stosować nadmiernej generalizacji, która może prowadzić do utraty autentyczności przekazu.
Emocje są istotną częścią podejścia human-first content. Dzięki nim nasz tekst jest naturalny, autentyczny i bardziej interesujący. Wyrażając swoje opinie na ważne tematy, autor zazwyczaj sprawia, że odbiorca czuje autentyczność przekazu, a nie tylko puste słowa. Jeśli opinie będą odmienne, stanowi to dobrą okazję do dyskusji w komentarzach, co zresztą może przyczynić się do poprawy pozycjonowania strony.
Zapomina o tym większość osób, próbując na siłę umieszczać w artykule jedną, niezmienną formę słowa kluczowego. Prowadzi to do sztuczności i utraty naturalnego języka oraz zmniejszenia zasięgu treści. Google preferuje odmienione formy słów kluczowych, ponieważ dzięki temu dochodzimy do trafniejszych wyników wyszukiwania.
Wyszukiwarka jak najbardziej zgadza się z ideą pisania treści dla odbiorców, biorąc pod uwagę ich jakość oraz przesłanie. Dowodem na to może być aktualizacja algorytmu Helpful Content, który od grudnia 2022 roku rozszerzył się również na polskie strony internetowe. Jego głównym założeniem jest obniżanie rankingów tekstów tworzonych wyłącznie dla pozycjonowania oraz promowanie tych, które dokładnie omawiają temat i odpowiadają na pytania użytkowników.
W świecie marketingu toczy się otwarta debata o skuteczności strategii human-first w porównaniu do podejścia SEO-first, które koncentruje się na pozycjonowaniu treści w Googlach. Bezsprzecznie obie metody są skuteczne i mają pozytywny wpływ na wyniki działań promocyjnych w internecie. Uważam, że powinniśmy zgłębiać różne strategie i ciągle się rozwijać, aby nasi użytkownicy lub potencjalni klienci byli zadowoleni i ochoczo z nami współpracowali.
Autor tekstu: Piotr Cywoniuk
Nieodłącznym elementem pracy copywritera jest dbałość nie tylko o przekaz marketingowy tekstu, lecz także o poprawność językową. Język polski jest pełny złożonych zasad składniowych, interpunkcyjnych i innych, dlatego podczas tworzenia treści należy przestrzegać ich z najwyższą sumiennością. Ze względu na specyfikę pracy, błędy w copywritingu są niedopuszczalne, dlatego poniżej dowiesz się, jak ich unikać. Read more „Błędy w copywritingu – skąd się biorą i jak ich unikać?”
Content Writer jest obecnie największą agencją copywriterską w naszym kraju. Czy warto podjąć z nią współpracę? Na moim własnym przykładzie postaram się udowodnić, że tak. Masz dość niepewnego zarobku jako freelancer i chcesz związać swoją przyszłość z agencją? Przeczytaj to, co napisałem o Content Writer, a może moja opinia Cię zainspiruje. Serdecznie zapraszam do lektury.
A więc stało się! Masz firmę, chcesz sprzedawać swoje produkty lub usługi. Szukasz dobrej formy reklamy, by przyciągnąć klientów i budować swoją grupę odbiorców. Postanawiasz pisać bloga, bo słyszałeś, że to świetna forma promocji i… nie bardzo wiesz, jak się do tego zabrać? Mamy kilka fajnych porad, które ułatwią Ci tworzenie wpisów na Twojego bloga.
Read more „Jak tworzyć wpisy na bloga? 6 najważniejszych zasad”
Wyobraź sobie romans, w roli głównej z… nieznajomym. Każdy potencjalny reklamo-pisarz musi zrozumieć swą odpowiedzialność – copywriting to tak naprawdę nic innego jak korespondencja z grupą docelową w imieniu producenta. Jak więc doprowadzić do zawiązania znajomości skutecznie i wiarygodnie? Dla przyjemniejszego zobrazowania tej dynamiki użyjmy przykładu pisania (jak pewnie już się domyślasz) miłosnego listu.
Storytelling stał się najczęściej wybieraną strategią marketingową. To narzędzie biznesowe ma wielką moc! Potrafi przyciągnąć nowych odbiorców, wzbudzić ich ciekawość, wywołać emocje, a nawet przekonać do zakupu. Autentyczna historia pomaga utożsamić się z marką. Jeśli klient czuje, że jest jej częścią, jego serce się otwiera. Firma zyskuje nową sympatię. Przeczytaj artykuł i poznaj magię storytellingu!
Odpowiednia struktura pisanych przez nas publikacji SEO znacząco wpływa na ich efektywność oraz zasięg w Internecie. Chociaż nie wymaga dużego nakładu pracy, od niej zależy finalna widoczność treści w wyszukiwarce. Należy zastosować kilka zasad.
